house dinner

to see well [poorly] - видеть хорошо [плохо]

cats see well at night - кошки хорошо видят ночью /в темноте/

he can't see - он не видит, он слепой

I can't see as far as that - я на таком далёком расстоянии не вижу

to see nothing - ничего не видеть

I looked but saw nothing - я посмотрел, но ничего не увидел

to see a play [a film] - смотреть пьесу [фильм]

I saw this him last year - я видел этот фильм в прошлом году

I saw an interesting story the other day - на днях мне попался на глаза интересный рассказ

have you seen today's paper? - вы видели сегодняшнюю газету?

did you see about her death in the paper? - вы читали извещение о её смерти в газетах?

let me see that letter - покажите мне это письмо, разрешите взглянуть на это письмо

to see smth. with one's own eyes - видеть что-л. собственными глазами

all this took place in the street, where all could see - всё это произошло на улице на глазах у всех

he is not fit to be seen - он в таком виде, что не может показаться на людях

what sort of man is he to see? - какой он на вид?

see, here he comes! - смотри /видишь/, вот он идёт!

see page four - смотри страницу 4

see (as) above - смотри выше

I can't see you old - не могу представить себе вас старым

to see everything black - видеть всё в чёрном свете

to see things wrong - неправильно судить о чём-л.

to see things as they are - правильно смотреть на вещи

I don't see it in this light - я смотрю на это иначе

as I see it - как мне это представляется /кажется/

I can see no faults in him - я не вижу /не нахожу/ в нём никаких недостатков

I see no alternative /no way out/ - я не вижу иного пути /выхода/

I don't know what you can see in her - я не знаю, что вы в ней находите

to see oneself in one's children - узнавать себя в своих детях

to see a joke [the meaning, a point in discussion] - понимать шутку [смысл, суть спора]

he can't see a joke - он не понимает шуток, у него нет чувства юмора

I see what you mean - я понимаю, что ты имеешь в виду /что ты хочешь сказать/

I see what you are driving at - я понимаю, к чему вы клоните

I see it to be a fraud - я считаю это мошенничеством

now do you see? - теперь вам понятно?

I see! - понимаю!, ясно!

that is easy to see - это легко /нетрудно/ понять

don't /can't/ you see I'm tired? - ты не понимаешь, что я устал?

I see no reason why we should despair - не вижу причины для отчаяния

it's like this, you see - видите ли, дело обстоит так

I see that you have changed your mind - я вижу, что вы передумали

this is how I see it - вот как я на это смотрю

see what you've done! - посмотри, что ты наделал!

see what courage can do! - вот что значит мужество!

go and see for yourself if you don't believe me - если вы мне не верите, пойдите убедитесь сами

I can't see the good of it! - к чему это?

not to see the use [the good, the advantage] of doing smth. - сомневаться в целесообразности [в пользе, в преимуществе] чего-л.

I don't see the good of getting angry - не стоит сердиться

I don't see the use of crying - бесполезно плакать; напрасно (вы) плачете

he has seen a good deal in his (long) life - он немало повидал /испытал/ на своём веку

I never saw such rudeness - я никогда не сталкивался с такой грубостью

I have seen war at close quarters - я на себе испытал, что такое война

he first saw fire at Berlin - он получил боевое крещение под Берлином

this coat of mine has seen hard wear - моё пальто порядком поизносилось

the nineteenth century saw the rise of our literature - девятнадцатый век был свидетелем расцвета нашей литературы

this place has seen many changes - здесь произошло много перемен

he sees a great deal of the Smiths - он часто бывает у Смитов

he is much seen in society - он много бывает в обществе

we see less of him in winter - зимой мы его реже видим

I haven't seen you for /in/ ages - я вас не видел целую вечность

when shall I see you again? - когда мы опять встретимся?

see you on Thursday! - до четверга!

see who it is - посмотри /узнай/, кто это

see if the postman has come - посмотрите /узнайте/, не пришёл ли почтальон

I don't know but I'll see - я не знаю, но я пойду и выясню

see if you can get an evening paper - пойди узнай, нельзя ли достать вечернюю газету

I see in the papers that... - из газет я узнал /в газетах пишут/, что...

I'll see what can be done - я подумаю /посмотрю/, что можно сделать

see what you can do - подумайте, что можно сделать

will you come to dinner tomorrow? - Well, I'll see - вы придёте завтра обедать? - Я подумаю /Может быть, там видно будет/

well, we'll see - посмотрим, подумаем, там видно будет

that remains to be seen, we shall see - (это) ещё неизвестно, время покажет

let me see - постойте, подождите, дайте подумать

let me see, what was I saying? - подождите /постойте/, о чём это я говорил?

now, then, let's see - ну (ладно), теперь посмотрим

to see a flat before taking it - осмотреть квартиру прежде, чем переехать в неё

we want to see over the house - мы хотим осмотреть этот дом

to have smb. see one's work - попросить кого-л. посмотреть работу

I want you to see my new coat - я хочу, чтобы вы посмотрели моё новое пальто

the doctor ought to see him at once - доктор должен сейчас же его осмотреть

you cannot see your sister starve without trying to help her - вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей

to see the sights [the town] - осматривать достопримечательности [достопримечательности города]

Americans manage to see Oxford in a few hours - американцы ухитряются осмотреть Оксфорд за несколько часов

to see a doctor [a lawyer] - обращаться (за советом) к врачу [к юристу]

you ought to see a doctor immediately - вам бы следовало немедленно обратиться к /показаться/ врачу

I must see a lawyer about filing my suit - мне нужно посоветоваться с юристом о передаче дела в суд

I wanted to see you on business - я хотел поговорить /посоветоваться/ с вами по делу

see him about the book - поговори с ним насчёт этой книги

to manage to see an official - добиться приёма у чиновника

to refuse to see smb. - отказаться принять кого-л.

the rector can't see anyone today - сегодня ректор никого не принимает

she can't be seen now - сейчас её нельзя видеть

I see Mr. Brown - слово предоставляется господину Брауну

to see about a house [dinner] - позаботиться о жилье [об обеде]

I must see about a new curtain for this room - мне нужно подумать о новой шторе для этой комнаты

who will see about the tickets? - кто позаботится о билетах?

I'll see about it - а) я этим займусь, это я беру на себя; б) я подумаю /посмотрю/

he promised to see about the matter - он обещал заняться этим вопросом

to see to the house - следить за домом, вести домашнее хозяйство

to see to the children - присматривать за детьми

we will see to everything - мы обо всём позаботимся

to see to the business - позаботиться о деле

I'll see to the tickets - а) я займусь билетами; б) я возьму на себя расходы, я оплачу билеты

I shall see to it - я этим займусь, я это беру на себя

to see to all the locks and doors - проверить все замки и двери

next morning he came in to see to Martha - на следующее утро он зашёл, чтобы присмотреть за Мартой

I am going to see after the children - я присмотрю за детьми

who will see after the house when you are gone? - кто присмотрит за домом, когда вы уедете?

to see after one's own [smb.'s] interests - заботиться о своих [о чьих-л.] интересах

to see about packing [ordering a car] - позаботиться о том, чтобы вещи были уложены [чтобы заказать машину]

you must see about getting him a coat - вы должны позаботиться, чтобы у него было пальто

to see smb. home [to the door, as far as the station] - провожать кого-л. домой [до двери, до станции]

let me see you home - разрешите проводить вас домой

to see smb. into a train [on board a ship] - посадить кого-л. на поезд [на пароход]

to see into a matter [an affair] - изучать какой-л. вопрос [какое-л. дело]

the lawyer will see into your claim - юрист рассмотрит ваш иск

to try and see into the future - пытаться предугадать будущее

to see into smb.'s motives - разгадать чьи-л. замыслы

see to it that the things are packed by three o'clock - последи за тем, чтобы всё было уложено к 3 часам

you must see to it that the children are fed properly - вам следует позаботиться о том, чтобы детей хорошо кормили

I'll see (to it) that nothing goes wrong [that nothing has been neglected] - я позабочусь, чтобы всё было в порядке [чтобы ничего не забыли]

see that he comes in time - позаботьтесь, чтобы он пришёл вовремя

you will see that he has all he needs - вы должны позаботиться, чтобы у него было всё необходимое

to see smth. rebuilt [changed] - перестроить [изменить] что-л.

the house that I should like to see rebuilt - дом, который мне хотелось бы перестроить

go and see him - зайди к нему, навести его

come up and see me some time - загляни ко мне когда-нибудь

he called to see us - он пришёл к нам в гости

ask a grown-up person to see you across the road - попроси кого-нибудь из взрослых перевести тебя через улицу

wait and see! - увидите!, вы ещё увидите!

see and don't do it - смотри не делай этого

see and don't miss the train - смотри не опоздай на поезд

as far as I can see, from what I can see - по моим соображениям, как мне представляется

to see visions - быть ясновидящим /провидцем/

to see the back of smb. - отделаться от кого-л.; избавиться от чьего-л. присутствия

to see the last of smth., smb. - покончить с чем-л., с кем-л., отделаться от чего-л., от кого-л.

I shall be glad to see the last of this job - я буду рад отделаться от этой работы

I hope we have seen the last of him - надеюсь, что мы от него отделались

to see no further than one's nose - не видеть дальше своего носа

to see through a brick wall - видеть насквозь; ≅ видеть на три аршина в землю

to see one's way to do /doing/ smth. - видеть возможность сделать что-л.

can't see my way to get the book - не вижу возможности /не знаю, как/ достать эту книгу

he will never see forty again - ему уже давно перевалило за сорок

(he) saw you coming - ≅ простофиля за версту виден

to see things - галлюцинировать

to see smb. about his business - прогнать /вышвырнуть/ кого-л., избавиться от кого-л.

I had him by the arm — lo tenía agarrado del brazo

can I have a sheet of paper? — ¿me das una hoja de papel?

may I have your name? — ¿me dice su nombre?

I have it!, I've got it! — ya lo tengo!, ya está, ya está!

all right: have it your own way! — está bien! haz lo que quieras!

what have we here? — ¿y esto?

to have something to + inf — tener* algo que + inf

I've (got) a lot to do — tengo mucho que hacer

could we have some silence, please? — (hagan) silencio, por favor

we have it on the best authority that... — sabemos de buena fuente que...

rumoradition has it that... — corre el rumor de que.../según la tradición...

they were the best/only seats to be had — eran los mejores/únicos asientos que había

to have something to eat/drink — comer/beber algo

what are we having for dinner? — ¿qué hay de cena?

to have a cigarette — fumarse un cigarrillo

have some more sauce — sírvete más salsa

to have a setback — sufrir un revés

we had a very pleasant evening — pasamos una noche muy agradable

he had a heart transplant/an X ray — le hicieron un trasplante de corazón/una radiografía

they have it easy — lo tienen (todo) muy fácil

they had a meeting to discuss the issue — tuvieron una reunión para discutir el tema

to have a cold — estar* resfriado

he's got a headache/sore throat — le duele la cabeza/la garganta, tiene dolor de cabeza/garganta

they have visitors — tienen visita

my mother offered to have the children — mi madre se ofreció a cuidar a los niños

I'll have them for that — ya me las pagarán

he had them all laughing/in tears — los hizo reír/llorar a todos

you had me worried — me tenías preocupado

I have people coming for dinner tonight — esta noche tengo gente a cenar

to have something + INF/+ PAST P: I've had three lambs die this week se me han muerto tres corderos esta semana; he had his bicycle stolen — le robaron la bicicleta

I won't have him interfering — no pienso tolerar que se inmiscuya

I had the radio on — tenía la radio puesta

I have/had seen her — la he/había visto

have you been waiting long? — ¿hace mucho que esperas?, ¿llevas mucho rato esperando?

you haven't lost the key, have you? — no habrás perdido la llave...!

you may have forgiven him, but I haven't — puede que tú lo hayas perdonado, pero yo no

you've forgotten something - have I? — te has olvidado de algo - ¿sí?

I've told her - you haven't! — se lo he dicho - no! ¿en serio?

to have to + inf — tener* que + inf

don't go out unless you have to — no salgas a menos que tengas que hacerlo

to have to + inf — tener* que + inf

it had to happen — tenía que ocurrir

she had her eyes closed — tenía los ojos cerrados

has he got a girlfriend? — ¿tiene novia?

I haven't got a washing-machine — no tengo lavadora

he has a Spanish girlfriend — tiene una novia española

I've got some letters to write — tengo algunas cartas que escribir

haven't you got anything to do? — ¿no tienes nada que hacer?

we had ice-cream for dessert — tomamos helado de postre

I'll have a coffee — tomaré un café

will you have some more? — ¿te sirvo más?

thank you for having me — gracias por su hospitalidad

they can be had for as little as £10 each — pueden conseguirse por tan solo 10 libras

it's not to be had anywhere — no se consigue en ninguna parte

there was no bread to be had — no quedaba pan en ningún sitio, no podía conseguirse pan en ningún sitio

I'll have a dozen eggs, please — ¿me pones una docena de huevos, por favor?

which one will you have? — ¿cuál quiere?

can I have your name please? — ¿me da su nombre, por favor?

what did she have? — ¿qué ha tenido?

she had a boy — ha tenido un niño

I have him in my power — lo tengo en mi poder

I've got it! — ¡ya!

I won't have him risking his neck on that motorbike — no voy a consentir que se juegue el cuello en esa moto

to have a pleasant afternoon/evening — pasar una tarde agradable

have a nice day! — ¡que pases un buen día!

I had a horrible day at school today — he tenido un día horrible en el colegio

what sort of day have you had? — ¿qué tal día has tenido?

can I have Personnel please? — ¿me puede poner con Personal, por favor?

I'll soon have it nice and shiny — enseguida lo dejo bien brillante

he had us confused — nos tenía confundidos

we had our luggage brought up — mandamos subir el equipaje

I've had the brakes checked — he mandado revisar los frenos

to have a suit made — (mandar) hacerse un traje

to have one's hair cut — cortarse el pelo

they had him killed — lo mataron

he had me do it again — me hizo hacerlo otra vez, me hizo que lo hiciese otra vez

I had him clean the car — le hice limpiar el coche

I'll have you know that... — quiero que sepas que...

she had her bag stolen — le robaron el bolso

he had his arm broken — le rompieron el brazo

he will have it that he is right — insiste en que tiene razón

rumour has it that... — corre la voz de que...

you'd better not have anything to do with him — más te vale no tener tratos con él

I'll let you have my reply tomorrow — les daré mi respuesta mañana

let me have your address — dame tus señas

let me have your pen for a moment — déjame el boli un momento

... and what have you —... y qué sé yo qué más

I've already seen that film — ya he visto esa película

he's been very kind — ha sido muy amable

has he gone? — ¿se ha ido?

hasn't he told you? — ¿no te lo ha dicho?

she said she had spoken to them — dijo que había hablado con ellos

never having seen it before, I... — como no lo había visto antes,...

you've got more than I have — tienes más que yo

they've done more than we have — ellos han hecho más que nosotros

he hasn't worked as hard as you have — él no ha trabajado tanto como tú

"he's already eaten" - "so have I" — -él ya ha comido -yo también

"we haven't had any news yet" - "neither have we" — -no hemos tenido noticias todavía -nosotros tampoco

"we haven't paid" - "yes we have!" — -no hemos pagado -¡qué sí!

"he's got a new job" - "oh has he?" — -tiene un trabajo nuevo -¿ah, sí?

"have you read the book?" - "yes, I have" — -¿has leído el libro? -sí

"has he told you?" - "no, he hasn't" — -¿te lo ha dicho? -no

he hasn't done it, has he? — no lo ha hecho, ¿verdad?

you've all been there before, but I haven't — vosotros habéis estado allí antes, pero yo no

he has never met her, but I have — él no la ha llegado a conocer, pero yo sí

have you ever been there? if you have... — ¿has estado alguna vez allí? si es así...

have you tried it? if you haven't... — ¿lo has probado? (porque) si no...

to have (got) to do sth — tener que hacer algo

I shall have to go and see her — tendré que ir a verla

it will just have to wait till tomorrow — tendrá que esperar hasta mañana

he had to pay all the money back — tuvo que devolver todo el dinero

she was having to get up at six each morning — tenía que levantarse a las seis cada mañana

this has to be a mistake — esto tiene que ser un error

do you have to make such a noise? — ¿tienes que hacer tanto ruido?

you didn't have to tell her! — ¡no tenías por qué decírselo!

it's nice not to have to work on Saturdays — es un gusto no tener que trabajar los sábados

it has to be done this way — tiene que hacerse de este modo

does it have to be ironed? — ¿hay que plancharlo?

I had him by the arm — lo tenía agarrado del brazo

can I have a sheet of paper? — ¿me das una hoja de papel?

may I have your name? — ¿me dice su nombre?

I have it!, I've got it! — ya lo tengo!, ya está, ya está!

all right: have it your own way! — está bien! haz lo que quieras!

what have we here? — ¿y esto?

to have something to + inf — tener* algo que + inf

I've (got) a lot to do — tengo mucho que hacer

could we have some silence, please? — (hagan) silencio, por favor

we have it on the best authority that... — sabemos de buena fuente que...

rumor/tradition has it that... — corre el rumor de que.../según la tradición...

they were the best/only seats to be had — eran los mejores/únicos asientos que había

to have something to eat/drink — comer/beber algo

what are we having for dinner? — ¿qué hay de cena?

to have a cigarette — fumarse un cigarrillo

have some more sauce — sírvete más salsa

to have a setback — sufrir un revés

we had a very pleasant evening — pasamos una noche muy agradable

he had a heart transplant/an X ray — le hicieron un trasplante de corazón/una radiografía

they have it easy — lo tienen (todo) muy fácil

they had a meeting to discuss the issue — tuvieron una reunión para discutir el tema

to have a cold — estar* resfriado

he's got a headache/sore throat — le duele la cabeza/la garganta, tiene dolor de cabeza/garganta

they have visitors — tienen visita

my mother offered to have the children — mi madre se ofreció a cuidar a los niños

I'll have them for that — ya me las pagarán

he had them all laughing/in tears — los hizo reír/llorar a todos

you had me worried — me tenías preocupado

I have people coming for dinner tonight — esta noche tengo gente a cenar

to have something + INF/+ PAST P: I've had three lambs die this week se me han muerto tres corderos esta semana; he had his bicycle stolen — le robaron la bicicleta

I won't have him interfering — no pienso tolerar que se inmiscuya

I had the radio on — tenía la radio puesta

I have/had seen her — la he/había visto

have you been waiting long? — ¿hace mucho que esperas?, ¿llevas mucho rato esperando?

you haven't lost the key, have you? — no habrás perdido la llave...!

you may have forgiven him, but I haven't — puede que tú lo hayas perdonado, pero yo no

you've forgotten something - have I? — te has olvidado de algo - ¿sí?

I've told her - you haven't! — se lo he dicho - no! ¿en serio?

to have to + inf — tener* que + inf

don't go out unless you have to — no salgas a menos que tengas que hacerlo

to have to + inf — tener* que + inf

it had to happen — tenía que ocurrir

draw/board/cover over — zuziehen/-nageln/-decken

fly over — vorüberfliegen

they are over [here] for the day — sie sind einen Tag hier

ask somebody over [for dinner] — jemanden [zum Essen] einladen

[come in, please,] over — übernehmen Sie bitte

over and out — Ende

be [left] over — übrig [geblieben] sein

9 into 28 goes 3 and 1 over — 28 geteilt durch neun ist gleich 3, Rest 1

over and over [again] — immer wieder

several times over — mehrmals

be over and done with — erledigt sein

all over — (completely finished) aus [und vorbei]; (in or on one's whole body etc.) überall; (in characteristic attitude) typisch

I ache all over — mir tut alles weh

be shaking all over — am ganzen Körper zittern

embroidered all over with flowers — ganz mit Blumen bestickt

that is him/something all over — das ist typisch für ihn/etwas

see over — siehe Rückseite

over the page — auf der nächsten Seite

travel all over the country — das ganze Land bereisen

all over Spain — überall in Spanien

all over the world — in der ganzen Welt

a sense of gloom hung over him — ihn umgab eine gedrückte Stimmung

be a long time over something — lange für etwas brauchen

over work/dinner/a cup of tea — bei der Arbeit/beim Essen/bei einer Tasse Tee

have command/authority over somebody — Befehlsgewalt über jemanden/Weisungsbefugnis gegenüber jemandem haben

an increase over last year's total — eine Zunahme gegenüber der letztjährigen Gesamtmenge

over and above — zusätzlich zu

look over a wall — über eine Mauer sehen

the window looks over the street — das Fenster geht zur Straße hinaus

fall over a cliff — von einem Felsen stürzen

be over an illness — eine Krankheit überstanden haben

stay over Christmas/the weekend/Wednesday — über Weihnachten/das Wochenende/bis Donnerstag bleiben

over the summer — den Sommer über

over the past years — in den letzten Jahren

he spread the blanket over the bed — er breitete die Decke über das Bett

he spilled coffee over it — er goss Kaffee darüber, er vergoss Kaffee darauf

to hit sb over the head — jdm auf den Kopf schlagen

if you hang the picture over the desk — wenn du das Bild über dem Schreibtisch aufhängst or über den Schreibtisch hängst

bent over one's books — über die Bücher gebeugt

to look over the wall — über die Mauer schauen

the noise came from over the wall — der Lärm kam von der anderen Seite der Mauer

it's over the page — es ist auf der nächsten Seite

I looked over my shoulder — ich sah mir über meine Schulter

he looked over my shoulder — er sah über die Schulter

the house over the road —

the family from over the road — die Familie von gegenüber

the bridge over the river — die Brücke über den Fluss

they're all safely over the first fence — sie sind alle sicher über die erste Hürde gekommen

it was raining over London — es regnete in (ganz) London

they came from all over England —

I'll show you over the house — ich zeige Ihnen das Haus

you've got ink all over you/your hands — Sie/Ihre Hände sind ganz voller Tinte

a smile spread over her face — ein Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus

to have authority over sb — Autorität über jdn haben

he has no control over his urges/his staff — er hat seine Triebe/seine Angestellten nicht unter Kontrolle

he was promoted over me — er wurde über mich befördert

over and above that — darüber hinaus

over and above the expenses — über die Ausgaben hinaus

that was well over a year ago — das ist gut ein Jahr her, das war vor gut einem Jahr

she will not live over the winter — sie wird den Winter nicht überleben

can we stay over the weekend? — können wir übers Wochenende bleiben?

over Christmas — über Weihnachten

over the summer — den Sommer über

over the summer we have been trying... — während des Sommers haben wir versucht...

he has mellowed over the years — er ist mit den Jahren milder geworden

the visits were spread over several months — die Besuche verteilten sich über mehrere Monate

they talked over a cup of coffee —

the speeches were made over coffee — die Reden wurden beim Kaffee gehalten

let's discuss that over dinner/a beer — besprechen wir das beim Essen/bei einem Bier

they'll be a long time over it — sie werden dazu lange brauchen

he nodded off over his work — er nickte über seiner Arbeit ein

to get stuck over a difficulty — bei einer Schwierigkeit stecken bleiben

he told me over the phone — er hat es mir am Telefon gesagt

I heard it over the radio — ich habe es im Radio gehört

a voice came over the intercom — eine Stimme kam über die Sprechanlage

it's not worth arguing over —

that's nothing for you to get upset over — darüber brauchst du dich nicht aufzuregen

what is 7 over 3? — wie viel ist 7 durch 3?

they swam over to us —

he took the fruit over to his mother when the first man is over the second starts to climb/swim — er brachte das Obst zu seiner Mutter hinüber wenn der Erste drüben angekommen ist, klettert/schwimmt der Zweite los

come over tonight — kommen Sie heute Abend vorbei

he is over here/there — er ist hier/dort drüben

over to you! — Sie sind daran

he has gone over to America — er ist nach Amerika gefahren

over in America — drüben in Amerika

famous the world over — in der ganzen Welt berühmt

I've been looking for it all over — ich habe überall danach gesucht

I am aching all over — mir tut alles weh

you've got dirt all over — Sie sind voller Schmutz, Sie sind ganz schmutzig

he was shaking all over — er zitterte am ganzen Leib

he was black all over — er war von oben bis unten schwarz

the dog licked him all over — der Hund leckte ihn von oben bis unten ab

that's Fred all over — das ist typisch (für) Fred

it happens all over — das gibt es überall

(indicating movement from one side to another, from upright position) to turn an object over (and over) — einen Gegenstand (immer wieder) herumdrehen

he hit her and over she went — er schlug sie, und sie fiel um

the rain is over — der Regen hat aufgehört

the danger was over — die Gefahr war vorüber, es bestand keine Gefahr mehr

when all this is over — wenn das alles vorbei ist

it's all over with him — es ist Schluss or aus mit ihm

it's all over between us — es ist aus zwischen uns

(indicating repetition) or over (US) — er zählte sie noch einmal

over and over (again) — immer (und immer) wieder, wieder und wieder

he did it five times over — er hat es fünfmal wiederholt

he has not done it over well — er hat es nicht gerade übermäßig gut gemacht

he is not over healthy — er ist nicht allzu gesund

there's not over much left — es ist nicht allzu viel übrig

there was no/a lot of meat (left) over — es war kein Fleisch mehr übrig/viel Fleisch übrig

7 into 22 goes 3 and 1 over — 22 durch 7 ist 3, Rest 1

6 feet and a little over — 6 Fuß und ein bisschen

(= more) children of 8 and over —

if it takes three hours or over — wenn es drei oder mehr Stunden dauert

come in, please, over — bitte kommen, over

draw/board/cover over — zuziehen/-nageln/-decken

it rolled over and over — es rollte und rollte

he swam over to us/the other side — er schwamm zu uns herüber/hinüber zur anderen Seite

fly over — vorüberfliegen

they are over [here] for the day — sie sind einen Tag hier

ask somebody over [for dinner] — jemanden [zum Essen] einladen

[come in, please,] over — übernehmen Sie bitte

over and out — Ende

children of 12 and over — Kinder im Alter von zwölf Jahren und darüber

be [left] over — übrig [geblieben] sein

9 into 28 goes 3 and 1 over — 28 geteilt durch neun ist gleich 3, Rest 1